| 1 | |
AF222a: 150r qadr gėçe namāzı // rekʿat // ʿaded // 12 her rekʿatde bir fātiḥa ve innā anzalnāhu bir // ve üçer iḫlāṣ ammā ikide bir selām // vėre reġāyib namāzı ve berāt namāzı // gėrü böyleçedür maʿlūm ola // bayrām namāzı iki rekʿat iftitāḥ tekbīrinden ṣoñra besmele ve aʿūẕu ve subḥāneke oqıyub ṣoñra üç tekbīr // ėde baʿdehū ammā ellerin āheste āheste her tekbīrde ṣalı‑vėre ṣoñra fātiḥa sūresine mübāşeret ėdüp // sūre żamm ėde ikinci rekʿatde qalqup fātiḥaʾı ve sūre żamm ėdüp oquduqdan‑ṣoñra üç // kerre tekbīr ėde anda daḥı [!] ellerin ṣalı‑vėrüp āheste āheste tekbīr ėde dördünci rükūʿ tekbīrdür // ve imām olan ādem cemāʿatden üç yāḫᵛuẕ dört yā beş ādem // mevcūd olsa ḥattā on ādeme varınça cemāʿat olsa anlara // dönüp duʿā ėtmek yoqdur meger kim imām olan ādem gendi iḥtiyār‑ise [!]// dönüp anlara qarşu miḥrābda dūʿā [!] ėde ve ondan yāḫᵛuẕ beşden veyā // üçden ziyāde ne olursa rıżā vardur ammā ikiye hīç rıżā yoqdur // mesʾele imāma suʾāl ėtseler kim biz saña // uyaruz yā sen kime uyarsın ben ḥażret‑i Peyġambere uyarum cevāb vėre mesʾele bizüm namāzumuz // senüñle tamām olur yā senüñ namāzın [!] ne‑yle tamām olur cevāb benüm namāzum şerīʿatle tamām olur mesʾele // yā sen gendi namāzın mı qılursın yoḫsa bizüm namāzumuzı‑mı qılursın cevāb ben gendi namāzın qılurın // ancaq size teʾessī [?] diye mesʾele qıble qacdur cevāb beşdür mesʾele miḥrāb qaçdur beşdür Right margin, transversely: ve namāzı tamām ėdüp bayrāmda // selām vėrduġı gibi minbere çıqduġı // gibi Allāhu ekber Allāhu ekber lā ilāha // illā llāh va‑llāhu ekber Allāhu ekber // va‑llāhu l‑ḥamd diye |